August, suoneremo opere di tre artisti diversi e la tua verra' eseguita per ultima.
Avguste, tri umetnika æe nastupati... a ti nastupaš poslednji.
Benedetto sia colui che fa opere di bene per gli altri.
Благословени били они који чине добро другима.
Apprezzarono particolarmente le opere di Gaudì e di Mirò.
Uživali su u radovima u Gaudija i Miroa.
Sebbene nessuna delle opere di Ipazia sia sopravvissuta, sappiamo che ella fu un'astronoma eccezionale, celebre per i suoi studi matematici sulle curve coniche.
Iako od Hipatijinog rada, nije ostalo ništa, zna se da je bila izuzetan atronom, poznata po matematièkom prouèavanju krivih linija.
Quanto vorrei un Chagall. Amo le opere di Chagall.
Волео бих да поседујем дело Шагала.
A chi, qui, piacciono le opere di Jackson Pollock?
Коме се допадају дела Џексона Полока?
È giunto il momento che gli studenti di design in Africa leggano le opere di titani come Cheikh Anta Diop, Cheikh Anta Diop del Senegal, il cui lavoro determinante sull'Egitto viene oggi confermato da questa scoperta.
Vreme je da studenti dizajna u Africi pročitaju radove giganata kao što je Čeik Anta Diop iz Senegala, čiji uticajni rad o Egiptu potvrđuje ovo otkriće.
Le altre gesta di Ezechia e le sue opere di pietà ecco sono descritte nella visione del profeta Isaia, figlio di Amoz, e nel libro dei re di Giuda e di Israele
A ostala dela Jezekijina i milosti njegove, eto, to je zapisano u utvari proroka Isaije, sina Amosovog i u knjizi o carevima Judinim i Izrailjevim.
Le altre gesta di Giosia, le sue opere di pietà secondo le prescrizioni della legge del Signore
A ostala dela Josijina i milostinje njegove, kako piše u zakonu Gospodnjem,
Ricordati per questo di me, Dio mio, e non cancellare le opere di pietà che ho fatte per la casa del mio Dio e per il suo servizio
Pomeni me, Bože moj, zato, i nemoj izbrisati dobra mojih koja učinih domu Boga svog i službi njegovoj.
Esso è la prima delle opere di Dio; il suo creatore lo ha fornito di difesa
Hoće li ga ko uhvatiti na oči njegove? Zamku mu provući kroz nos?
Allora tutti saranno presi da timore, annunzieranno le opere di Dio e capiranno ciò che egli ha fatto
A pravednik će se veseliti o Gospodu i uzdaće se u Njega, i hvaliće se svi koji su pravog srca.
Venite e vedete le opere di Dio, mirabile nel suo agire sugli uomini
Hodite i vidite dela Boga strašnog u delima svojim nad sinovima ljudskim.
perché ripongano in Dio la loro fiducia e non dimentichino le opere di Dio, ma osservino i suoi comandi
Da polažu na Boga nadanje svoje, i ne zaboravljaju dela Božijih, i zapovesti Njegove da drže;
Poiché dice il Signore degli eserciti, Dio di Israele, riguardo alle case di questa città e alle case dei re di Giuda, che saranno diroccate di fronte alle opere di assedio e alle arm
Jer ovako veli Gospod Bog Izrailjev za domove ovog grada i za domove careva Judinih koji će se razvaliti opkopima i mačem,
Gli dissero allora: «Che cosa dobbiamo fare per compiere le opere di Dio?
A oni Mu rekoše: Šta ćemo činiti da radimo dela Božija?
Rispose Gesù: «Se siete figli di Abramo, fate le opere di Abramo
Isus im reče: Kad biste vi bili deca Avraamova, činili biste dela Avraamova.
Rispose Gesù: «Né lui ha peccato né i suoi genitori, ma è così perché si manifestassero in lui le opere di Dio
Isus odgovori: Ni on sagreši ni roditelji njegovi, nego da se jave dela Božija na njemu.
Dobbiamo compiere le opere di colui che mi ha mandato finché è giorno; poi viene la notte, quando nessuno può più operare
Meni valja raditi dela Onog koji me posla dok je dan: doći će noć kad niko ne može raditi.
Ebrei e prosèliti, Cretesi e Arabi e li udiamo annunziare nelle nostre lingue le grandi opere di Dio
Krićani i Arapi, čujemo gde oni govore našim jezicima veličine Božje.
la vita eterna a coloro che perseverando nelle opere di bene cercano gloria, onore e incorruttibilità
Onima, dakle, koji su trpljenjem dela dobrog tražili slavu i čast i neraspadljivost, život večni;
chi l'esortazione, all'esortazione. Chi dà, lo faccia con semplicità; chi presiede, lo faccia con diligenza; chi fa opere di misericordia, le compia con gioia
Ako je tešitelj, neka teši; koji daje neka daje prosto; koji upravlja neka se brine; koji čini milost neka čini s dobrom voljom.
Del resto, Dio ha potere di far abbondare in voi ogni grazia perché, avendo sempre il necessario in tutto, possiate compiere generosamente tutte le opere di bene
A Bog je kadar učiniti da je medju vama izobilna svaka blagodat, da u svemu svagda svako dovoljstvo imajući izobilujete za svako dobro delo;
egli ci ha salvati non in virtù di opere di giustizia da noi compiute, ma per sua misericordia mediante un lavacro di rigenerazione e di rinnovamento nello Spirito Santo
Ne za dela pravedna koja mi učinismo, nego po svojoj milosti spase nas banjom prerodjenja i obnovljenjem Duha Svetog,
Imparino così anche i nostri a distinguersi nelle opere di bene riguardo ai bisogni urgenti, per non vivere una vita inutile
Ali i naši neka se uče napredovati u dobrim delima, ako gde bude od potrebe da ne budu bez roda.
Vedi che la fede cooperava con le opere di lui, e che per le opere quella fede divenne perfett
Vidiš li da vera pomože delima njegovim, i kroz dela svrši se vera?
e per convincere tutti gli empi di tutte le opere di empietà che hanno commesso e di tutti gli insulti che peccatori empi hanno pronunziato contro di lui
Da učini sud svima, i da pokara sve bezbožnike za sva njihova bezbožna dela kojima bezbožnost činiše, i za sve ružne reči njihove koje bezbožni grešnici govoriše na Nj.
Ricorda dunque da dove sei caduto, ravvediti e compi le opere di prima. Se non ti ravvederai, verrò da te e rimuoverò il tuo candelabro dal suo posto
Opomeni se dakle otkuda si spao, i pokaj se, i prva dela čini; ako li ne, doći ću ti skoro, i dignuću svećnjak tvoj s mesta njegovog, ako se ne pokaješ.
0.566565990448s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Avguste, tri umetnika æe nastupati... a ti nastupaš poslednji. 